Djordje Kadijevic’in yönetmenliğini yaptığı Yugoslavya yapımı Leptirica (The She-Butterfly, 1973) adlı televizyon için çekilen korku filmi, yerel bir vampir hikayesini anlatıyor. Ağırlıklı olarak tv filmleri çekmiş olan yönetmen Kadijevic, Sveto mesto (1990) adlı cadılık temalı bir korku filmine de imza atmıştır.

Yugoslavya’da bir köye vampir musallat olmuştur. Vampirin hedefi köyün tek değirmencisini öldürmektir. Köy konseyi, ahalinin ekmeksiz kalmaması için bir çözüm yolu bulmalıdır. Çünkü son değirmenci Vule’nin ölümünden sonra kimse değirmencilik görevini üstlenmek istememektedir. Diğer bir tarafta da köyün güzeli Radojka ile Strahinja’nın imkansız aşkı vardır. Radojka, köyün pek de sevmediği, soğuk ve huysuz Zivan’ın kızıdır ve baba, bu aşka kesinlikle karşı gelmektedir. Strahinja’nın son çare olarak kızı gelip istemesi de fayda etmez ve aşkını kalbine gömüp köyden ayrılmaya karar verir. Köylü grubu ile karşılaşan Strahinja, onların değirmencilik teklifini kabul eder. Gece olunca değirmene gelen vampirin elinden tesadüfen kurtulan Strahinja, köylü grubuyla beraber vampiri yok edip köyü kurtarmanın yollarını ararlar.

Leptirica filmi, Yugoslavya’nın eski bir halk masalının vampir hikayesine dönüştürülmüş hali gibi duran, tuhaf, düşük bütçeli bir tv filmi. Duymayan, duysa da geç algılayan köyün ninesi, rahibin de dahil olduğu sürekli sarhoş gezen ve olayı çözmeye ant içmiş köylü grubu gibi komik unsurlar içeriyor. Ayrıca vampirimsi yaratığın gerek makyajı gerek dişleri dönemine göre tam bir felaket olsa da film, hikayesi ile korku severleri cezbedecektir. Özellikle değirmene girerken vampirin ritüeli olan ilk önce aralıktan bakıp sonra unu şöyle bir elledikten sonra kurbana saldırması filmin en gerilimli sahnelerinden.

Yugoslavya’dan az sayıda korku filmi çıktığından meraklısının kaçırmayacağı bir film olan Leptirica, Milovan Glisic’in 1880 yılında yazdığı “After Ninety Years” adlı kitabından uyarlanmış. Film, Bram Stoker‘ın “Dracula”sından 17 yıl önce yazılmış bir kitabı referans aldığından farklı ve etnik bir vampir hikayesini işleyerek kült bir film olmayı başarmıştır.

Müge İbrikçi