Son dönemlerin en çok ses getiren filmlerinden biri olan A Serbian Film’in senaristi Aleksandar Radivojevic ve yönetmeni Srdjan Spasojevic ile yapılan röportajı İyi “Kötü Film” takipçileri için çevirdik. Keyfini çıkarın…

“Emekli porno yıldızı Milosh, güzel eşi Maria ve 6 yaşındaki oğlu Peter ile kargaşalı Sırbistan’da normal bir aile hayatı yaşayıp, geçimini sağlamaya çalışıyordur. Eski iş arkadaşı Laylah’dan gelen ani bir telefon her şeyi değiştirecektir. Milosh’un parasal sorunlarından haberdar olduğu için, Laylah onu gizemli, tehditkar ve güçlü bir politik figür olan Vukmir ile tanıştırır. Vukmir’in yeni yapımında alınacak bir başrol, Milosh’a ve ailesine ileriki yaşamlarında yetecek parasal desteği sağlayacaktır. Milosh başta bu projeye kuşkuyla yaklaşır çünkü kontratta çekimler başlamadan önce senaryoyu görmenin imkansız olduğu diretilmektedir. Milosh sonunda teklifi kabul eder. Bundan sonra Milosh, son derece sanatsal olan porno filmini çekme konusunda acımasız davranan işvereni ve kaderinin yönetmeni Vukmir tarafından inanılmaz bir acımasızlık ve kargaşa girdabına çekilir. Vukmir ve yandaşları vizyonları konusunda engel tanımayacaklardır. Bu sinema cehenneminden kaçmak ve ailesini kurtarmak için Milosh her şeyini feda etmek zorunda kalacaktır, gururunu, ahlakını, akıl sağlığını ve hatta hayatını.”

Not: Yazar Alexander Radivojevic ve Srdjan Spasojevic’in ikisi de röportajda bulunuyordu ancak Alexander yeterli derecede iyi İngilizce konuştuğu için ikisinin adına soruları cevapladı.

David Harley: A Serbian Film içeriği nedeniyle, birçok izleyici tarafından üst seviyelerde değer verilen bir şeydir ve dürüst olmak gerekirse sağlam bir mide yapısına sahip olmanızı gerektiren şeyler içerir. Size ilk sorum açıkça şu olmak zorunda, “Sizin derdiniz ne dostum?”

Aleksandar Radivojevic: (Kahkaha atıyor.) (daha&helliip;)